W&H Headquarters
-
Lisa Sterilisatoren: Übertreffen alle Erwartungen.
Incredible outside
Glatte, hygienische Oberflächen, ein frisches, ergonomisches Design - und ein unglaublich kristallklares Farb-Touchdisplay. Die selbsterklärende Menüführung und künstliche Intelligenz, die sich hinter dem Display verbirgt, macht den B Typ-Sterilisationsprozess zu einem der einfachsten, angenehmsten und sichersten der Welt. Zu Ihrer Sicherheit - und der Ihrer Patienten.
Incredible inside
So viele Elemente, eine unglaubliche Technologie und so viele einzelne Präzisionsteile – alle am richtigen Platz und bereit, den täglichen Anforderungen an einen High-end Typ B- Sterilisator zu entsprechen.- EliSense: Die herausragende Technologie liefert dank LED-Indikatoren und Display auf einen Blick Informationen zum Zyklusstatus, zur Temperatur und zur Optimierung des Workflows.
- EliTrace: Erstmalig kann der Sterilisationsprozess bis zum einzelnen Instrument oder Instrumentenkit nachvollzogen und dokumentiert werden. Ohne zusätzliche Software oder Computer.
- Eco Dry +: Die Eco Dry + Technologie passt die Trocknungszeit der Beladung an. Das verkürzt die Zykluszeit, verlängert die Lebensdauer Ihrer Instrumente und senkt den Energieverbrauch.
- Intuitive Benutzeroberfläche
- Perfekte Ergonomie
EliTrace Datenbank via Mobile App
Erstellen Sie die Datenbank für EliTrace einfach und sicher mittels Lisa Mobile App.
Echtzeit-Fernüberwachung
Mit der Lisa Mobile App können Sie bis zu 4 Sterilisatoren mit dem Smartphone oder Tablet in Echtzeit von jedem Ort in Ihrer Praxis aus überwachen.
Zusätzliche Datensicherung
Die Zyklendatenbank wird ebenfalls auf Ihrem Smartphone oder Tablet gespeichert. Dies gewährleistet eine zusätzliche Datensicherung und ermöglicht es Ihnen, jeden beliebigen Zyklusbericht jederzeit zu überprüfen.
Barcodescanner inbegriffen
Mit der Lisa Mobile App können Zyklusberichte anhand eines mit LisaSafe gedruckten Barcode-Etiketts abgerufen werden. Der Barcode kann mit der Smartphone-Kamera gelesen werden.
Benutzermanagement
Sie können Benutzer erstellen oder löschen und ihnen Bilder zuweisen. Die Benutzerliste wird im Sterilisator automatisch aktualisiert.
Aufbereitung in weniger als 15 Minuten!
Lisa Sterilisator
drehbarer Trayträger, 5 Aluminiumtrays,
Ablassschlauch, Trayhalter, 8 GB USB-Stick,
Türöffner, WerksprüfungLisa Remote Plus 17
Kammergröße 17 Liter
Lisa Remote Plus 22
Kammergröße 22 Liter
FAQ
- Was ist die maximale Lärmbelastung des Sterilisators?
- Warnung vor dem Wechsel des Verbrauchsmaterials.
- Ist für den Sterilisator eine regelmäßige Qualifikation/Validierung erforderlich?
- Der Zyklus beginnt, es erfolgt jedoch kein Druck-/Temperaturanstieg.
- Am Zyklusende befindet sich Restwasser in der Kammer.
- Verunreinigungen oder Flecken auf den Instrumenten.
- Instrumente braun oder schwarz verfärbt.
- Keine gespeicherten Zyklen im entsprechenden Menü.
- Wenn ein Zyklus gestartet wird, verriegelt sich die Kammertür, öffnet sich jedoch sofort wieder. Die Meldung „Tür öffnen“ erscheint.
- Der Sterilisator wechselt sofort nach dem Einschalten in den Stand-by-Modus.
- Am Ende des Zyklus wird die Meldung „Tür öffnen“ am Display angezeigt, die Tür lässt sich jedoch nicht öffnen.
- Die Sterilisationsphase (HALTEZEIT) des Sterilisationszyklus dauert länger als erwartet.
- Warnung vor dem Speichern auf den USB-Stick (HTML- und SCL-Dateien)
- Warnung über programmierte Wartung.
- Der Zyklusberichtdrucker funktioniert nicht.
- Der Sterilisator ist an ein automatisiertes Wasserversorgungssystem angeschlossen aber es befindet sich kein sauberes Wasser im Tank und die automatische Wasserfüllung funktioniert nicht.
- An wen muss ich mich für die Validierung und Wartung des Sterilisators wenden?
- Wie wechsle ich beim Sterilisator das Verbrauchsmaterial?
- Wie reinige ich die Wassertanks und welche Produkte sollte ich dazu verwenden?
- Welche Wasserqualität ist für den Sterilisator erforderlich?
- Sollte ich die Instrumente verpacken und wie lange können sie nach der Sterilisation aufbewahrt werden?
- Sollte ich zuerst immer meinen Wartungsdienst anrufen, bevor ich Geräte/Instrumente zur Reparatur sende?
- Der Sterilisator lässt sich nicht einschalten.
- Wasser tritt an der Vorderseite des Sterilisators aus.
- Muss die Lisa/Lina/Lara regelmäßig getestet werden?
- Was ist Validierung?
- Muss ich die Ergebnisse aller regelmäßigen Tests dokumentieren?
- Wie lange sollte ich die Aufzeichnungen über regelmäßige Tests aufbewahren?
Gebrauchsanweisung
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Downloads
Videos & Anleitungen
-
Bedienerfreundlich, leistungsstark, vollständige Rückverfolgbarkeit
Der neue Lisa-Sterilisator mit seinem bedienerfreundlichen Farbtouchscreen und der sich intuitiv erschließenden Menüstruktur passt einfach perfekt in Ihre Zahnarztpraxis.
Die Leistung des neuen Lisa-Sterilisators basiert auf der patentierten Eco Dry-Technologie, dank derer es möglich ist, eine Sterilisation vom Typ B mit einer durchschnittlichen Last (2 kg) in 30 Minuten durchzuführen.
Dank einer breiten Palette von integrierten Funktionen für die Rückverfolgbarkeit wird der Papierverbrauch in der ZA-Praxis reduziert, und eine spezielle Software auf dem Computer ist nicht mehr erforderlich, d. h., Sie sparen Zeit und Geld. Darüber hinaus können Sie mithilfe der neuen Lisa-Mobile-App bis zu vier Sterilisatoren jederzeit überall in der Klinik überwachen.
Das neue ästhetische Design – modern und praktisch zugleich – sorgt für eine verbesserte Ergonomie und einfachere Pflege, wodurch Ihr Leben leichter und komfortabler wird.Ihre Vorteile auf einen Blick
Einfache Bedienung
Der neue Lisa Farb-Touchscreen mit seiner benutzerfreundlichen Menüführung und seinen intuitiven Symbolen wurde ausgewählt und entwickelt, um Ihre tägliche Arbeit einfacher, schneller und effizienter zu machen.
Vorteile
- Einfache Zyklusauswahl
- Intuitive Navigation
- Benutzerführung
Leistungsstark
Die neuartige patentierte Eco Dry Technologie passt die Trocknungszeit an die Menge der Beladung an. Das verkürzt die Zykluszeit, verlängert die Lebensdauer Ihrer Instrumente und senkt den Energieverbrauch.
Zusätzlich zu den regulär verpackten Instrumenten können 3 spezielle Container aus Aluminium gleichzeitig im gleichen Zyklus sterilisiert werden.
Die ECO Dry Technologie wird automatisch für maximale Effizienz aktiviert.Vorteile
- Sterilisieren in Rekordzeit
- Sterilisieren bis zu 9 kg bei Container Beladung
Umfassende Rückverfolgbarkeit
Die neue Lisa bietet ein umfassendes System zur Rückverfolgbarkeit, das auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Eine große Auswahl an Funktionen und Optionen sorgt für ein automatisch dokumentiertes Sterilisationsprotokoll und macht Papier, einen eigenen Computer oder eine spezielle Software überflüssig.
Vorteile:
- Datenspeicher mit hoher Kapazität
- Benutzer-Identifikation
Lisa Mobile App
Mit der Lisa Mobile App ermöglicht Ihnen W&H umfassende Optimierung der Rückverfolgbarkeit in Ihrer Praxis. Das bedeutet mehr Sicherheit
an der Nahtstelle zwischen Sterilisationszyklus und Patientenakte.Ergonomie
Das überarbeitete Design setzt
neue Maßstäbe bei Hygiene und
Ergonomie in der modernen Zahnmedizin.Vorteile:
- Einfaches Befüllen
- Praktisches Design
Lisa Sterilisator
drehbarer Trayträger, 5 Aluminiumtrays,
Ablassschlauch, Trayhalter, 8 GB USB-Stick,
Türöffner, WerksprüfungLisa 17
REF 19931110Kammergröße 17 Liter
Lisa 22
REF 19932110Kammergröße 22 Liter
FAQ
- Was ist die maximale Lärmbelastung des Sterilisators?
- Warnung vor dem Wechsel des Verbrauchsmaterials.
- Ist für den Sterilisator eine regelmäßige Qualifikation/Validierung erforderlich?
- Der Zyklus beginnt, es erfolgt jedoch kein Druck-/Temperaturanstieg.
- Am Zyklusende befindet sich Restwasser in der Kammer.
- Verunreinigungen oder Flecken auf den Instrumenten.
- Instrumente braun oder schwarz verfärbt.
- Keine gespeicherten Zyklen im entsprechenden Menü.
- Wenn ein Zyklus gestartet wird, verriegelt sich die Kammertür, öffnet sich jedoch sofort wieder. Die Meldung „Tür öffnen“ erscheint.
- Der Sterilisator wechselt sofort nach dem Einschalten in den Stand-by-Modus.
- Am Ende des Zyklus wird die Meldung „Tür öffnen“ am Display angezeigt, die Tür lässt sich jedoch nicht öffnen.
- Die Sterilisationsphase (HALTEZEIT) des Sterilisationszyklus dauert länger als erwartet.
- Warnung vor dem Speichern auf den USB-Stick (HTML- und SCL-Dateien)
- Warnung über programmierte Wartung.
- Der Zyklusberichtdrucker funktioniert nicht.
- Der Sterilisator ist an ein automatisiertes Wasserversorgungssystem angeschlossen aber es befindet sich kein sauberes Wasser im Tank und die automatische Wasserfüllung funktioniert nicht.
- An wen muss ich mich für die Validierung und Wartung des Sterilisators wenden?
- Wie wechsle ich beim Sterilisator das Verbrauchsmaterial?
- Wie reinige ich die Wassertanks und welche Produkte sollte ich dazu verwenden?
- Welche Wasserqualität ist für den Sterilisator erforderlich?
- Sollte ich die Instrumente verpacken und wie lange können sie nach der Sterilisation aufbewahrt werden?
- Sollte ich zuerst immer meinen Wartungsdienst anrufen, bevor ich Geräte/Instrumente zur Reparatur sende?
- Der Sterilisator lässt sich nicht einschalten.
- Wasser tritt an der Vorderseite des Sterilisators aus.
- Muss die Lisa/Lina/Lara regelmäßig getestet werden?
- Was ist Validierung?
- Muss ich die Ergebnisse aller regelmäßigen Tests dokumentieren?
- Wie lange sollte ich die Aufzeichnungen über regelmäßige Tests aufbewahren?
Gebrauchsanweisung
Find all languages of the Update Hygiene and Maintenance (EN ISO 17664:2017) in the Download Centre.
Downloads
Videos & Anleitungen
-
Lisa Sterilisationszyklus
Sterilisationszyklus B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Fast cycle Temperatur: 134 °C 134 °C 121 °C 134 °C Haltezeit (Minuten): 4 18,5 15,5 3,5 Gesamtdauer des
Zyklus (Minuten)
einschließlich
vollständiger
Trocknung:
Typische
BeladungTypische
Beladung
Lisa 17 Automatisch von21 bis 4128 Automatisch von36 bis 5743 35 bis 62 13 bis 20 Lisa 22 Automatisch von21 bis 4539 Automatisch von35 bis 5743 35 bis 67 13 bis 21 Beladung Lisa 17:Beladung Lisa 22:maximal massiv 4,5 kg/typisch 2 kg/maximal porös 1,5 kgmaximal massiv 6 kg/typisch 2 kg/maximal porös 2 kgunverpackt max. 2 kgunverpackt max. 2 kgContainer Beladung Lisa 17 / 22: maximal 9 kg maximal 9 kg Testzyklen: Helix/Bowie Dick/Vakuumtest
Lieferumfang: drehbarer Trayträger, 5 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8 GB USB-Stick, Türöffner, Werksprüfung
Lisa Sterilisator
Lisa 17 Lisa 22 Type VA131-17 VA131-22 Kammergröße: 17 l 22 l Stromversorgung: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A Leistungsaufnahme: 2,0–2,4 kW Gesamtabmessung (Breite x Höhe x Tiefe): 465 x 452 x 634 mm Gewicht (leer): 46 kg 47,5 kg Haupt-/Brauchwassertank: 4,8/4,8 l Arbeitsbereich: 7 bis 15 Zyklen Nutzraum in der Kammer
(Breite x Höhe x Tiefe):195 x 195 x 312 mm 195 x 195 x 400 mm Anschlusstypen: 1 Ethernet-Anschluss, 5 USB-Anschlüsse,
integrierter Anschluss zur automatischen WasserbefüllungDie Lisa Sterilisatoren wurden nach den strengsten Richtlinien und Normen entwickelt, zertifiziert und validiert: 93/42/EWG Medizinprodukterichtlinie 2014/68/EU Druckgeräterichtlinie EN 13060 Kleiner Dampfsterilisator IEC 61326-1 Elektromagnetische Verträglichkeit IEC 61010-1 Sicherheitstechnische
AnforderungenIEC 61010-2-040 Besondere Anforderungen
für DampfsterilisatorenIEC 61770 Elektrische Geräte zum Anschluss
an die Wasserversorgung
Der Sterilisator kann gemäß EN ISO 17665-1 validiert werden
Zubehörteile
(12 Stück) REF S230900x Ablassschlauch mit Schnellkupplung REF T800002x Bowie & Dick Testpackung REF T800205x Helix Testpackung REF W322400x Bakteriologischer Filter REF 19721109 Neuer LisaSafe Etikettendrucker Neuer LisaSafe Etikettendrucker REF 19721132 LisaSafe Barcode-Leser Barcode-Leser REF 19721121 Remote Wi-Fi kit (USB dongle) für Lisa 17 & 22 Remote Wi-Fi kit (USB dongle) für Lisa 17 & 22 REF 19721122 Powerline Adapter Kit für einphasige Stromversorgung Powerline Adapter Kit für einphasige Stromversorgung REF 19721123 LisaSafe Anschluss Kit für Lisa VA131 und Lara LisaSafe Anschluss Kit für Lisa VA131 und Lara REF 19722101 Seal² Folienschweißgerät REF 19721100 LisaSafe Etikettendrucker LisaSafe Etikettendrucker REF 19721102 LisaSafe Anschluss Kit für Lisa 500, Lisa 300, Lisa FA, Lina, Lina MB für Lisa 500, Lisa 300, Lisa FA, Lina, Lina MB REF 19721103 LisaWare LAN
(LAN Anbindung) REF 19721104 LisaWare RS232
(Serielle Anbindung) REF 19721108 Sprint REF 19723100 Osmo Wasserversorgung REF 19723101 Water Distiller Wasseraufbereiter REF 19723112 Multidem C27 REF A800502x Prim Wasserqualitätstester REF A801500X Ethernet Kabel (LAN) 3 m Ethernet Kabel (LAN) 3 m REF A811017x Wasserbehälter für Water Distiller REF A812016X Filterkartusche für Multidem C27 REF A812018X Set Sprühpistole REF A812100x Harzpatrone
für Dem 10 und 32 REF F364502x Staubfilter REF F460504x Türdichtung
